FİFA 2008 TÜRKÇE YAMA

Selamlar;
Tanıyanlar tanır geçen sene "FIFA 07 TÜRKÇE YAMA" ile adımı duyurmuştum ve yamam oldukça tutuldu.Bazı yerlerde CD'lere konulmuş,inter café gibi yerlerde bilgisayarlarda benim adım geçmiş. Bundan dolayı çok mutlu oldum. Geldik bu seneki yamamıza "FIFA 08 TÜRKÇE YAMA" yine Hakan Ayaş tarafından yine oldukça mükemmel bir yama.Özellikler "YİNE BANA ÖZEL".

Gelelim özelliklere:
Menüler,gazeteler %100 Türkçe
Yönetimden gelen mesajlar Türkçe ve anlaşılır bir dil.
Takımların kısaltması ayarlı(Gal'saray yerine G.Saray,F'Bahce F.Bahçe gibi.)
BÜTÜN ÜLKE İSİMLERİ %100 TÜRKÇE (YİNE BANA ÖZEL BİR DÜZEN) Turkey =Türkiye gibi gibi.
MEVKİLER %100 TÜRKÇE (YİNE BANA ÖZEL) (BKNZ. EKTEKİ DOSYA)

Herşeye rağmen "FIFA 08\Data\CMN\fe" dosyasını yedeğe alın.
Daha yamamın ilk versiyonu bazı eksik ve anlaşılmaz çevirililer olabilir.Malum çeviri programlarıyla çevirdiğim yerler çok saçma olabilir.Fakat kendi İngilizcem ile çevirdiğim yerler oldukça anlaşılır.

Mesela diğer yamalar "Galatasaray FenerbahçeSK'a karşı kazandı" yazar. Fakat ben :"Galatasaray Fenerbahçe ile yaptığı maçı kazandı" gibi çevirdim.%100 Türkçe harfler kullandım.Biliyorum yamamın bazı yerlerini çalan insanlar olacak ve kendi gibi gösterecek...Mevkilerin daha iyi anlaşılabilmesi için ekte bir dosya yayınlıyorum.

http://www.gezginler.net/modules/mydownloads/visit.php?lid=6440

ALINTIDIRR....

paylasım için çok saol